“As I Wander Through the Park” is a serial montage of texts and photographs that revisits the forgotten story of the Decenter artists’ colony and its founder, Danish author and social commentator Elsa Gress. Located at Marienborg Manor on the Island Moen, Decenter grew into an international, free-spirited space for artistic and cultural exploration in the 1960s and 1970s.

Vestergaard's own photographic explorations reinterpret the Manor's park landscape across time as they are subtly interspersed between the former artist colony residents’ first-hand recollections.
The book interrelates the playful nature of Decenter with Elsa Gress' underlying thoughts rooted in her personal experience of the Nazis in Europe and McCarthyism in the United States, which were essential for her lifelong fight for humanism and democracy.

Maibritt Borgen, art historian and PhD student at Yale University, has written the afterword for the book, focusing on Vestergaard's photographic method and linking Decenter to art history, feminism, anarchism and concepts of community.

Besides being a critical and poetic reflection on history, memory and place, the book tells a story of a strong woman who went against the grain as well as opening new narratives about the art of the 1960s and 1970s.

The publication, “As I Wander Through the Park” is part of Bettina Camilla H. Vestergaard's participation in the exhibition Women Forward! At the Museum of Contemporary Art in Roskilde in 2015.

---

Dansk
”Som Jeg Går Gennem Parken” er en seriel montage af tekster og fotografier, der tilsammen genfortæller den glemte historie om forfatter og debattør Elsa Gress og hendes sted Decenter. Beliggende på Marienborg Gods på Møn var Decenter et internationalt samlingssted og frirum for uprøvede menneskelige og kunstneriske kombinationer i 60ernes og 70ernes Danmark.

Historien genfortælles på tværs af tid i et samspil mellem nulevendes erindringer og Vestergaards egne fotografier af godsets parklandskab, hvis topografi udgør historiens omdrejningspunkt.
Bogen sætter Decenters eksperimenterende og legende karakter i forbindelse med Elsa Gress’ tanker bag stedet, der havde rod i hendes personlige erfaringer med nazismen i Europa og Mccarthyismen i USA og som var afgørende for hendes livslange kamp for humanisme og demokrati.

Maibritt Borgen, kunsthistoriker og ph.d.-studerende ved Yale University, har skrevet bogens efterskrift, som stiller skarpt på Vestergaards fotografiske metode, samt trækker linjer fra Decenter til kunsthistorien, feminisme, anarkisme og fællesskabstanker.

Udover at være en kritisk og poetisk refleksion over historieskrivning, erindring og sted, er bogen en fortælling om en stærk kvinde, der gik i mod strømmen, samtidigt med at den åbner nye linjer i fortællingerne om 1960erne og 1970ernes kunst.

Bogen er lavet i forlængelse af Bettina Camilla H. Vestergaards deltagelse på udstillingen Kvinder Frem! på Museet for Samtidskunst i Roskilde i 2015 og realiseret med støtte fra Statens Kunstfond Projektstøtteudvalget for Billedkunst og Grosserer L.F. Foghts Fond.

BUY THE BOOK / KØB BOGEN >

2016
Author: Bettina Camilla H. Vestergaard
Language: Danish/English
Date of publication: November 2016
Number of pages: 176
Format: 17,5 x 23,5 cm.
ISBN: 978-87-7603-178-7
Copies: 500

Weight: 634g.
Text editing: Gitte Broeng
Translation: Michael Lee Burgess
Image processing: ELI, Bettina Camilla H. Vestergaard
Design: Trine Natskår
Paper: Munken Polar Rough, 150g/90g
Font: Goudy, Avenir
Printing: Narayana Press

Financial support from: Grosserer L.F. Foghts Fond,
The Danish Arts Foundation for Visual Arts Project Funding

Link:
Download press release (English)



Dansk

2016
Forfatter: Bettina Camilla H. Vestergaard
Sprog: Dansk/Engelsk
Udgivelsesdato: November 2016
Sideantal: 176
Format: 17,5 x 23,5 cm.
ISBN: 978-87-7603-178-7
Oplag: 500

Vægt: 634g.
Tekst redigering: Gitte Broeng
Oversættelse: Michael Lee Burgess
Billedbehandling: ELI, Bettina Camilla H. Vestergaard
Design: Trine Natskår
Papir: Munken Polar Rough, 150g/90g
Font: Goudy, Avenir
Tryk: Narayana Press

Støttet af: Grosserer L.F. Foghts Fond, Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Billedkunst

Link:
Download pressemeddelelse (dansk)